Datenschutzerklärung und Informationen nach dem KVKK (türkisches Datenschutzgesetz)
Letzte Aktualisierung: 8. Oktober 2026
Diese deutsche Übersetzung dient nur dem besseren Verständnis. Weicht sie von der türkischen Fassung ab, gilt die türkische Fassung.
Dieser Text erklärt, welche deiner personenbezogenen Daten bei der Nutzung der mobilen App ChallengeGoal („App“) verarbeitet werden, warum sie verarbeitet werden, mit wem sie geteilt werden und welche Rechte du hast. Mit der Nutzung der App akzeptierst du die in diesem Text beschriebene Verarbeitung.
1. Verantwortlicher
Verantwortlich für deine Daten ist der Entwickler der App ChallengeGoal. Für alle Fragen und Anliegen: destek@challengegoal.app
2. Welche Daten wir verarbeiten
| Daten | Wann | Wozu |
|---|---|---|
| Benutzername | Wenn du ein Konto erstellst (bei Gastkonten wird er automatisch erzeugt) | Um dich deinen Gegnern und in der Rangliste anzuzeigen |
| E-Mail-Adresse und Hash deines Passworts | Wenn du ein Konto per E-Mail erstellst | Für die Anmeldung und das Zurücksetzen deines Passworts. Das Passwort selbst wird nicht gespeichert; aufbewahrt wird nur sein nicht umkehrbarer Hash |
| Kennung und E-Mail-Adresse deines Google- oder Apple-Kontos | Wenn du dich mit Google oder Apple anmeldest | Um dein Konto zu erkennen. Weitere Angaben werden von diesen Anbietern nicht abgerufen |
| Spieldaten: deine Matches, Ergebnisse und Punkte, dein Level, dein Tor-Guthaben und deine Tor-Bewegungen, deine Antworten im Tagesrätsel | Während du spielst | Um das Spiel zu betreiben, Gegner zuzuteilen und deinen Verlauf sowie die Rangliste anzuzeigen |
| Kaufbelege (Produkt, Datum, Transaktionskennung des Stores) | Wenn du einen In-App-Kauf tätigst | Um die gekauften Tore deinem Konto gutzuschreiben und zu verhindern, dass derselbe Vorgang doppelt gezählt wird. Deine Kartendaten erreichen uns nicht; die Zahlung nimmt der App Store oder Google Play entgegen |
| Benachrichtigungs-Token und Sprache deines Geräts | Wenn du Benachrichtigungen erlaubst | Um Benachrichtigungen wie das Tagesrätsel, das Wochenergebnis und die Serien-Erinnerung zu senden. Die Berechtigung kannst du jederzeit in den Einstellungen deines Handys deaktivieren |
| Technische Daten: IP-Adresse, Zeitpunkt der Anfrage, App-Version | Wenn sich die App mit dem Server verbindet | Sicherheit, Verhinderung von Missbrauch und Fehlerbehebung |
| Werbe-ID und Interaktionen mit Werbung | Wenn du eine Werbung mit Belohnung ansiehst | Um die Werbung anzuzeigen und dir deine Belohnung zu geben. Diese Daten verarbeitet der Werbeanbieter (Google AdMob) |
Die App nutzt weder deinen Standort noch deine Kontakte, deine Fotos oder dein Mikrofon.
3. Rechtsgrundlagen
Wir verarbeiten deine Daten gemäß Artikel 5 des türkischen Gesetzes Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten (KVKK) auf folgenden Grundlagen: Begründung und Erfüllung des Nutzungsvertrags zwischen dir und uns, Erfüllung unserer rechtlichen Verpflichtungen sowie unsere berechtigten Interessen (Sicherheit und Verhinderung von Missbrauch), sofern deine Grundrechte und Grundfreiheiten dadurch nicht beeinträchtigt werden. Verarbeitungen, die eine ausdrückliche Einwilligung erfordern, etwa personalisierte Werbung, erfolgen nur, wenn du eingewilligt hast; deine Einwilligung kannst du jederzeit widerrufen.
4. Mit wem deine Daten geteilt werden
- Andere Spieler: Dein Benutzername, dein Level, deine Punkte und deine Match-Ergebnisse sind für deine Gegner und in der Rangliste sichtbar. Deine E-Mail-Adresse wird niemals angezeigt.
- Hosting-Anbieter: Unsere Server laufen in Deutschland auf der Infrastruktur der Contabo GmbH.
- Google und Apple: um deine Identität zu bestätigen, wenn du dich über diese Anbieter anmeldest; bei In-App-Käufen, um die Zahlung entgegenzunehmen.
- Google AdMob: um Werbung mit Belohnung anzuzeigen. Wie AdMob Daten verarbeitet, wird auf der entsprechenden Seite von Google erklärt.
- Benachrichtigungsdienste: die Benachrichtigungsdienste von Expo, Google (Firebase Cloud Messaging) und Apple, um Benachrichtigungen auf dein Gerät zu bringen; nur dein Benachrichtigungs-Token und der Text der Benachrichtigung.
- E-Mail-Versanddienst: nur deine E-Mail-Adresse, um die E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts zuzustellen.
- Zuständige Behörden: wenn eine gesetzliche Verpflichtung dazu entsteht.
Deine Daten werden nicht verkauft.
5. Übermittlung ins Ausland
Da sich unsere Server in Deutschland befinden und ein Teil der oben genannten Dienstleister außerhalb der Türkei ansässig ist, werden deine Daten außerhalb der Türkei verarbeitet. Die Übermittlung erfolgt gemäß den Voraussetzungen von Artikel 9 des Gesetzes Nr. 6698.
6. Wie lange die Daten gespeichert werden
- Deine Konto- und Spieldaten werden gespeichert, solange dein Konto besteht.
- Wenn du dein Konto löschst, werden dein Konto, deine E-Mail-Adresse, deine Punkte, dein Tor-Guthaben, deine Tor-Bewegungen und deine Rätsel-Einträge endgültig gelöscht. In Matches, die im Verlauf deiner Gegner erscheinen, bleibt dein Name als „Gelöschter Spieler“ stehen.
- Serverprotokolle (einschließlich IP-Adresse) werden höchstens 90 Tage, Backups höchstens 14 Tage gespeichert.
- Kaufbelege können für die Dauer der gesetzlichen Aufbewahrungspflichten aufbewahrt werden.
7. Deine Rechte
Nach Artikel 11 des Gesetzes Nr. 6698 hast du das Recht,
- zu erfahren, ob deine Daten verarbeitet werden, und Auskunft darüber zu verlangen, falls sie verarbeitet wurden,
- den Zweck der Verarbeitung zu erfahren und ob die Daten diesem Zweck entsprechend verwendet werden,
- zu erfahren, an welche Dritten im In- oder Ausland sie übermittelt werden,
- ihre Berichtigung zu verlangen, falls sie unvollständig oder unrichtig verarbeitet wurden,
- ihre Löschung oder Vernichtung zu verlangen,
- zu widersprechen, wenn eine Analyse durch automatisierte Systeme zu einem Ergebnis zu deinem Nachteil führt,
- Ersatz des Schadens zu verlangen, wenn dir durch eine rechtswidrige Verarbeitung ein Schaden entsteht.
Deine Anfragen kannst du an destek@challengegoal.app richten; sie werden spätestens innerhalb von 30 Tagen beantwortet. Wenn du dich im Europäischen Wirtschaftsraum befindest, kannst du über dieselbe Adresse auch deine Rechte nach der DSGVO auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch ausüben.
8. Konto löschen
Dein Konto kannst du in der App über Konto → Konto löschen sofort löschen. Wenn du die App nicht öffnen kannst, folge den Schritten auf der Seite zur Kontolöschung.
9. Kinder
Die App richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren und erhebt wissentlich keine Daten von ihnen. Wenn du glaubst, dass ein Kind ein Konto erstellt hat, schreib uns; wir löschen das Konto.
10. Sicherheit
Die Verbindung zwischen App und Server ist verschlüsselt. Passwörter werden als nicht umkehrbarer Hash gespeichert, Sitzungsschlüssel nur in Form ihrer Hashes. Da kein System vollkommen sicher ist, kann keine absolute Sicherheit garantiert werden.
11. Änderungen
Dieser Text kann aktualisiert werden. Wichtige Änderungen kündigen wir in der App oder auf dieser Seite an; die aktuelle Fassung wird immer unter dieser Adresse veröffentlicht.