Informativa sulla privacy e informativa KVKK (legge turca sulla protezione dei dati personali)
Ultimo aggiornamento: 8 ottobre 2026
Questa traduzione in italiano è fornita per comodità. Se differisce dalla versione turca, prevale la versione turca.
Questo testo spiega quali tuoi dati personali vengono trattati quando usi l'app mobile ChallengeGoal (l'"app"), perché vengono trattati, con chi vengono condivisi e quali sono i tuoi diritti. Usando l'app accetti il trattamento descritto in questo testo.
1. Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento dei tuoi dati è lo sviluppatore dell'app ChallengeGoal. Per qualsiasi domanda o richiesta: destek@challengegoal.app
2. Quali dati trattiamo
| Dato | Quando | Perché |
|---|---|---|
| Nome utente | Quando crei un account (negli account ospite viene generato automaticamente) | Mostrarti ai tuoi avversari e nella classifica |
| Indirizzo e-mail e hash della password | Quando crei un account con l'e-mail | Farti accedere e reimpostare la tua password. La password in sé non viene conservata; se ne conserva soltanto l'hash, che non è reversibile |
| Identificativo dell'account Google o Apple e indirizzo e-mail | Quando accedi con Google o Apple | Riconoscere il tuo account. Da questi fornitori non viene acquisita nessun'altra informazione |
| Dati di gioco: le tue partite, i tuoi risultati, i tuoi punti, il tuo livello, il tuo saldo di gol e i tuoi movimenti di gol, le tue risposte alla sfida del giorno | Mentre giochi | Far funzionare il gioco, abbinarti agli avversari, mostrare la tua cronologia e la classifica |
| Registrazioni degli acquisti (prodotto, data, identificativo della transazione dello store) | Quando fai un acquisto in-app | Accreditare sul tuo account i gol che hai acquistato ed evitare che la stessa transazione venga contata due volte. I dati della tua carta non arrivano a noi; il pagamento viene incassato da App Store o Google Play |
| Token di notifica e lingua del tuo dispositivo | Quando autorizzi le notifiche | Inviarti notifiche come la sfida del giorno, il risultato settimanale e il promemoria della serie. Puoi disattivare l'autorizzazione quando vuoi dalle impostazioni del telefono |
| Dati tecnici: indirizzo IP, ora della richiesta, versione dell'app | Quando l'app si collega al server | Sicurezza, prevenzione degli abusi e risoluzione degli errori |
| Identificativo pubblicitario e interazioni con le pubblicità | Quando guardi una pubblicità con premio | Mostrarti la pubblicità e darti il premio. Questi dati sono trattati dal fornitore pubblicitario (Google AdMob) |
L'app non usa la tua posizione, la tua rubrica, le tue foto né il tuo microfono.
3. Basi giuridiche
Trattiamo i tuoi dati ai sensi dell'articolo 5 della legge turca n. 6698 sulla protezione dei dati personali (Kişisel Verilerin Korunması Kanunu), sulla base dei seguenti motivi: la conclusione e l'esecuzione del contratto d'uso tra te e noi, l'adempimento dei nostri obblighi di legge e i nostri legittimi interessi (sicurezza e prevenzione degli abusi), a condizione che non ledano i tuoi diritti e le tue libertà fondamentali. I trattamenti che richiedono un consenso esplicito, come la pubblicità personalizzata, vengono effettuati soltanto quando dai il consenso; puoi revocare il consenso quando vuoi.
4. Con chi vengono condivisi i tuoi dati
- Altri giocatori: il tuo nome utente, il tuo livello, i tuoi punti e i risultati delle tue partite sono visibili ai tuoi avversari e nella classifica. Il tuo indirizzo e-mail non viene mai mostrato.
- Fornitore di hosting: i nostri server funzionano in Germania, sull'infrastruttura di Contabo GmbH.
- Google e Apple: per verificare la tua identità quando accedi con questi fornitori; per incassare il pagamento negli acquisti in-app.
- Google AdMob: per mostrare le pubblicità con premio. Il modo in cui AdMob tratta i dati è spiegato nella pagina dedicata di Google.
- Servizi di notifica: i servizi di notifica di Expo, Google (Firebase Cloud Messaging) e Apple, per recapitare le notifiche al tuo dispositivo; soltanto il tuo token di notifica e il testo della notifica.
- Fornitore di invio e-mail: soltanto il tuo indirizzo e-mail, per recapitare l'e-mail di reimpostazione della password.
- Autorità competenti: quando sorge un obbligo di legge.
I tuoi dati non vengono venduti.
5. Trasferimento fuori dalla Turchia
Poiché i nostri server si trovano in Germania e una parte dei fornitori di servizi indicati sopra ha sede fuori dalla Turchia, i tuoi dati vengono trattati fuori dalla Turchia. Il trasferimento avviene nel rispetto delle condizioni previste dall'articolo 9 della legge n. 6698.
6. Per quanto tempo vengono conservati
- I tuoi dati dell'account e di gioco vengono conservati finché il tuo account resta aperto.
- Quando elimini il tuo account, il tuo account, il tuo indirizzo e-mail, i tuoi punti, il tuo saldo di gol, i tuoi movimenti di gol e le tue registrazioni della sfida del giorno vengono eliminati definitivamente. Nelle partite che compaiono nella cronologia dei tuoi avversari il tuo nome resta come "Giocatore eliminato".
- I log del server (indirizzo IP compreso) vengono conservati per un massimo di 90 giorni, i backup per un massimo di 14 giorni.
- Le registrazioni degli acquisti possono essere conservate per tutta la durata degli obblighi di conservazione previsti dalla legge.
7. I tuoi diritti
Ai sensi dell'articolo 11 della legge n. 6698, hai il diritto di:
- sapere se i tuoi dati vengono trattati e, se sono stati trattati, chiedere informazioni al riguardo,
- conoscere la finalità del trattamento e sapere se i dati vengono usati in modo conforme a tale finalità,
- conoscere i terzi, in Turchia o all'estero, ai quali vengono trasferiti,
- chiederne la rettifica se sono stati trattati in modo incompleto o inesatto,
- chiederne la cancellazione o la distruzione,
- opporti a un esito a tuo sfavore che derivi dall'analisi mediante sistemi automatizzati,
- chiedere il risarcimento del danno se subisci un danno a causa di un trattamento contrario alla legge.
Puoi inviare le tue richieste a destek@challengegoal.app; ricevono risposta al più tardi entro 30 giorni. Se ti trovi nello Spazio economico europeo, tramite lo stesso indirizzo puoi esercitare anche i diritti di accesso, rettifica, cancellazione, portabilità e opposizione previsti dal GDPR.
8. Eliminare il tuo account
Puoi eliminare il tuo account all'istante nell'app, in Account → Elimina account. Se non riesci ad aprire l'app, segui i passaggi nella pagina di eliminazione dell'account.
9. Minori
L'app non è rivolta ai minori di 13 anni e non raccoglie consapevolmente dati da loro. Se pensi che un bambino abbia creato un account, scrivici; elimineremo l'account.
10. Sicurezza
La connessione tra l'app e il server è cifrata. Le password vengono conservate sotto forma di hash non reversibile, le chiavi di sessione soltanto tramite i loro hash. Poiché nessun sistema è del tutto sicuro, non è possibile garantire una sicurezza assoluta.
11. Modifiche
Questo testo può essere aggiornato. Comunichiamo le modifiche importanti nell'app o in questa pagina; la versione aggiornata è sempre pubblicata a questo indirizzo.