Conditions d'utilisation
Dernière mise à jour : 9 octobre 2026
Cette traduction française est fournie pour ta commodité. En cas de divergence avec la version turque, la version turque prévaut.
En utilisant ChallengeGoal (« l'application »), tu acceptes les présentes conditions. Si tu ne les acceptes pas, n'utilise pas l'application.
1. Le service
ChallengeGoal propose des jeux fondés sur la culture football. Tu peux y jouer contre de vrais adversaires, contre tes amis ou contre le bot. Lors d'un match en ligne, si aucun adversaire adapté n'est trouvé, il se peut que tu affrontes un adversaire contrôlé par ordinateur (bot) ; ces adversaires apparaissent sous un nom de joueur ordinaire, les matchs joués contre eux comptent aussi pour les points et ces adversaires peuvent figurer dans le classement.
2. Le compte
- Tu peux jouer en invité ou avec ton e-mail, ton compte Google ou ton compte Apple. Un compte invité n'existe que sur l'appareil que tu utilises.
- Tu es responsable de la sécurité de ton compte et des opérations effectuées avec ton compte.
- Ton pseudo ne peut pas contenir d'insultes envers autrui, ni te faire passer pour quelqu'un d'autre, ni être contraire à la loi. Nous pouvons modifier les pseudos inappropriés ou fermer le compte.
- Tu dois avoir au moins 13 ans pour utiliser l'application. Si tu as moins de 18 ans, il te faut l'autorisation de ton parent ou tuteur légal pour faire un achat.
3. Fair-play
Les comportements suivants sont interdits et peuvent entraîner la fermeture du compte sans avertissement :
- tricher, utiliser des outils automatisés ou une application modifiée,
- jouer des matchs arrangés ou utiliser plusieurs comptes pour gagner des points ou des buts,
- tenter de nuire au serveur, d'accéder sans autorisation à des données ou de perturber le service.
4. Buts, points et achats
- Le « but » est une valeur virtuelle utilisée uniquement dans l'application. Il ne peut pas être converti en argent réel, ne peut pas être cédé à quelqu'un d'autre et n'a aucune valeur en dehors de l'application.
- Les buts s'obtiennent en jouant, avec la récompense quotidienne, en regardant une publicité avec récompense ou par un achat intégré, et se dépensent en jokers pendant les matchs.
- Les achats se font via l'App Store ou Google Play et sont soumis aux règles de paiement et de remboursement de ces boutiques. Comme les buts achetés sont crédités immédiatement sur ton compte, il n'existe pas de droit de rétractation, dans la mesure permise par la loi ; tu dois adresser tes demandes de remboursement à la boutique concernée.
- Les points, les niveaux et les places au classement font partie du jeu ; nous pouvons modifier les règles et les valeurs pour préserver l'équilibre du jeu.
- Si tu supprimes ton compte, ou si ton compte est fermé pour violation des présentes conditions, les buts qu'il te reste ne sont pas remboursés.
5. Contenu et données
Les informations sur les footballeurs, les clubs et les statistiques présentes dans l'application sont compilées à partir de sources ouvertes ; il n'est pas garanti qu'elles soient exemptes d'erreurs ni à jour. Les noms des footballeurs et des clubs sont utilisés uniquement à titre d'information ; l'application n'a aucun lien avec un club, une ligue, une fédération ou un footballeur, et n'a pas reçu leur approbation. L'application n'utilise ni logos ni maillots officiels de clubs. Les images des footballeurs sont des illustrations générées par intelligence artificielle ; ce ne sont pas de vraies photos et elles n'indiquent ni l'approbation ni le soutien des personnes concernées. Les sources et les licences des images sont listées dans l'écran « Sources des images » de l'application.
6. Propriété intellectuelle
Le design, le logiciel et le nom de l'application nous appartiennent. Tu ne peux utiliser l'application qu'à des fins personnelles et non commerciales ; tu ne peux ni la copier, ni en faire l'ingénierie inverse, ni la redistribuer.
7. Continuité du service
Nous fournissons l'application « en l'état ». Nous ne garantissons pas qu'elle fonctionnera sans interruption ni sans erreur. Le service peut être temporairement interrompu pour maintenance, mise à jour ou pour des raisons indépendantes de notre volonté ; nous pouvons modifier ou supprimer des fonctionnalités.
8. Limitation de responsabilité
Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects résultant de l'utilisation de l'application ou de l'impossibilité de l'utiliser, de la perte de données ni des matchs perdus à cause de problèmes de connexion. Tes droits légaux en tant que consommateur demeurent réservés.
9. Clôture du compte
Tu peux supprimer ton compte à tout moment depuis l'application. Si tu enfreins les présentes conditions, nous pouvons suspendre ou fermer ton compte.
10. Modifications et droit applicable
Nous pouvons mettre à jour les présentes conditions ; la version en vigueur est publiée sur cette page. Si tu continues à utiliser l'application après une modification, cela signifie que tu acceptes les nouvelles conditions. Les présentes conditions sont soumises au droit de la République de Turquie ; le droit des consommateurs de saisir les commissions d'arbitrage de la consommation et les tribunaux de leur lieu de résidence demeure réservé.